프랑스어 발음 - i

반응형

프랑스어의 'i' 발음은 마치 맑은 수정처럼, 대부분의 경우 한국어 '이'와 유사한 /i/ 발음으로 일관성을 유지합니다. 입술을 양옆으로 넓게 벌리고 혀를 앞쪽에 둔 상태에서 소리를 내는 것이 특징입니다. 예를 들어, 'fini' (피니, 끝났다), 'lit' (리, 침대), 'ville' (빌, 도시) 등의 단어에서 모두 동일한 /i/ 발음이 납니다. 악센트 기호나 주변 발음에 따라 미세한 음색 차이는 있을 수 있지만, 이는 영어의 i 발음처럼 다양한 형태로 변화하는 것과는 비교할 수 없습니다.
 

프랑스어의 'i' 발음은 영어처럼 다양하지는 않지만, 미묘한 차이를 가지고 있습니다. 이는 악센트 기호나 주변 발음에 따라 달라질 수 있습니다.

악센트 기호에 따른 발음 변화:

 
 i (악센트 없음): 가장 기본적인 '이' 발음입니다.
     예시: 'si' (씨, 만약), 'midi' (미디, 정오), 'livre' (리브흐, 책)
 î (accent circonflexe): '이' 발음과 동일하지만, 조금 더 길게 발음합니다.
     예시: 'île' (일, 섬), 'maître' (메트흐, 주인), 'naître' (네트흐, 태어나다)
 
주변 발음에 따른 발음 변화:
 
 반모음화: 'i' 앞에 다른 모음이 오면 반모음 /j/로 발음됩니다.
     예시: 'bien' (비앙, 잘), 'pied' (피에, 발), 'yeux' (이외, 눈)
 연음: 'i' 뒤에 모음이 오면 연음되어 하나의 소리처럼 발음됩니다.
     예시: 'diable' (디아블, 악마), 'viande' (비앙드, 고기), 'lion' (리옹, 사자)
 
지역 및 사회적 요인에 따른 발음 변화:
 
프랑스의 지역이나 사회 계층에 따라 'i' 발음에 미묘한 차이가 있을 수 있습니다. 예를 들어, 벨기에 프랑스어에서는 'i' 발음을 조금 더 닫힌 소리로 발음하는 경향이 있습니다.
 
 

사진: Unsplash의Sincerely Media
 
 

반면, 영어의 'i' 발음은 단어에 따라 다양한 모습으로 변화하며, 이는 영어 단어들이 각자의 개성을 가지고 'i' 발음을 자유롭게 표현하는 것처럼 느껴질 정도입니다.

 
짧은 i (Short I): 한국어 '이' 발음과 비슷하지만, 좀 더 짧고 가볍게 발음합니다.
     예시: 'sit' (싯, 앉다), 'hit' (힛, 치다), 'fill' (필, 채우다)
긴 i (Long I): '아이'처럼 두 가지 소리가 합쳐진 이중모음으로, 첫 번째 소리는 '아'와 비슷하고 두 번째 소리는 '이'와 비슷합니다.
     예시: 'kite' (카이트, 연), 'bike' (바이크, 자전거), 'like' (라이크, 좋아하다)
기타 i 발음:
     /aɪ/ (igh): 'high' (하이, 높은), 'night' (나이트, 밤), 'light' (라이트, 빛) - '아이' 발음
     /ɪə/ (eer, ear): 'beer' (비어, 맥주), 'hear' (히어, 듣다), 'near' (니어, 가까운) - '이어' 발음
 
영어의 i 발음은 단어의 강세, 주변 발음, 단어의 기원 등 여러 요인에 따라 달라지기 때문에, 각 단어의 발음을 개별적으로 익히는 것이 중요합니다. 예를 들어, 'sit'은 짧은 i 발음이지만, 'site'는 긴 i 발음입니다. 사전이나 발음 학습 자료를 활용하여 다양한 단어의 i 발음을 듣고 따라 해 보는 것이 영어 발음 학습에 도움이 될 것입니다.
 
프랑스어의 'i' 발음은 비록 영어의 'i'처럼 다양하지는 않지만, 악센트 기호나 주변 발음에 따라 미묘한 차이를 보입니다. 하지만 이러한 차이는 단어의 의미를 변화시키지는 않으며, 대부분의 경우 한국어의 '이' 발음으로 익혀도 큰 문제가 없습니다. 악센트 기호나 반모음, 연음 등의 규칙을 이해하고 꾸준히 연습하면 더욱 자연스러운 프랑스어 발음을 구사할 수 있을 것입니다.
 
[장면: 프랑스어 수업 시간]

학생: 선생님, 프랑스어의 'i' 발음은 영어의 'i' 발음보다 훨씬 쉽다고 들었는데, 정말인가요?

선생님: 네, 맞아요. 프랑스어의 'i' 발음은 대부분 한국어의 '이' 발음과 비슷해서 비교적 쉽게 익힐 수 있습니다. 입술을 옆으로 넓게 벌리고 혀를 앞쪽에 둔 상태에서 '이' 소리를 내면 거의 비슷하게 발음할 수 있죠. 예를 들어, 'fini'(피니, 끝났다), 'lit'(리, 침대), 'ville'(빌, 도시) 같은 단어들을 보면 모두 '이' 발음이 나죠?

학생: 네, 정말 '이' 발음이랑 비슷하네요!

선생님: 하지만 프랑스어의 'i' 발음도 악센트 기호나 주변 발음에 따라 미세한 차이가 있을 수 있어요. 예를 들어, 악센트가 없는 'i'는 기본적인 '이' 발음이지만, 'î'처럼 악센트 circonflexe가 붙으면 조금 더 길게 발음해야 합니다.

학생: 아, 그렇군요. 그런데 'bien'이라는 단어는 '비앙'이라고 읽는다고 하셨는데, 왜 '비엔'이 아니라 '비앙'처럼 발음되나요?

선생님: 좋은 질문이에요! 그건 'i' 앞에 다른 모음이 오면 'i'가 반모음 /j/로 발음되기 때문이에요. 이 소리는 영어 'yes'의 'y' 발음과 비슷하죠.

학생: 아, 그래서 '비앙'처럼 들리는 거였군요!

선생님: 맞아요. 그리고 'i' 뒤에 모음이 오면 연음이 되어서 하나의 소리처럼 발음되기도 해요. 예를 들어 'lion'은 '리옹'처럼 발음되죠.

학생: 그렇군요. 프랑스어 'i' 발음은 영어의 'i' 발음보다 훨씬 쉽지만, 이런 미묘한 차이들을 알아두면 더 정확하게 발음할 수 있겠네요.

선생님: 맞아요. 영어의 'i' 발음은 단어에 따라 굉장히 다양하게 변해서 헷갈릴 수 있지만, 프랑스어의 'i' 발음은 훨씬 일관성이 있어요. 하지만 악센트 기호나 주변 발음에 따른 규칙들을 잘 익히고 꾸준히 연습하면 훨씬 자연스러운 프랑스어 발음을 구사할 수 있을 거예요.