프랑스어의 제로관사(영관사) 심층 탐구

반응형

Photo by Scott Rodgerson on Unsplash

 

프랑스어에서 제로관사는 특정 상황에서 관사를 사용하지 않는 것을 의미합니다. 한국어에는 없는 개념이므로, 처음에는 익숙하지 않을 수 있지만, 다양한 예시를 통해 쉽게 이해할 수 있습니다.

 

사용 규칙

 

일반적으로 추상적인 개념(사랑, 용기), 물질(물, 와인), 언어(프랑스어, 한국어), 색깔(분홍색, 초록색), 스포츠 및 게임(테니스, 체스) 등을 나타내는 명사 앞에는 관사를 사용하지 않습니다. 또한, 직업(의사, 학생), 국적(한국인, 프랑스인), 종교(천주교, 불교) 등을 나타낼 때도 관사를 생략합니다.

 

예시

 

• 추상적인 개념:
  • Patience est mère de science. (빠씨엉스 에 메흐 드 씨엉스) - 인내는 모든 학문의 어머니이다. (속담)
  • Courage est nécessaire pour réussir. (꾸하쥬 에 네쎄쎄흐 뿌흐 헤위씨흐) - 성공하기 위해서는 용기가 필요하다.

 

• 물질:
  • Eau bout à 100 degrés Celsius. (오 부 아 썽 드그헤 셀씨위스) - 물은 섭씨 100도에서 끓는다.
  • Vin rouge accompagne bien viande. (뱅 후쥬 아꼼빠뉴 비앙 비엉드) - 레드 와인은 고기와 잘 어울린다.

 

• 언어, 국적, 종교:
  • Français est langue romane. (프헝쎄 에 렁그 호만) - 프랑스어는 로망스어에 속한다.
  • Je suis coréen, mais je vis en France. (쥬 쒸 꼬헤앙, 메 쥬 비 엉 프헝스) - 나는 한국인이지만 프랑스에 산다.
  • Elle est catholique pratiquante. (엘 에 꺄똘릭 프하띠껑뜨) - 그녀는 독실한 천주교 신자이다.

 

• 색깔:
  • Rose est ma couleur préférée. (호즈 에 마 꿀러흐 프헤페헤) - 분홍색은 내가 가장 좋아하는 색이다.
  • Vert symbolise espoir. (베흐 쌩볼리즈 에스뿌아흐) - 초록색은 희망을 상징한다.

 

• 스포츠, 게임:
  • Tennis est sport élégant. (테니스 에 스뽀흐 엘레겅) - 테니스는 우아한 스포츠다.
  • Échecs développent intelligence. (에췍 데블롭 앵뗄리졍스) - 체스는 지능을 발달시킨다.

 

예시

 

민수: "프랑스어에서는 왜 '나는 의사다'라고 할 때 'un'이나 'le' 같은 관사를 안 붙여?"

 

소피: "아, 그건 프랑스어의 제로관사 때문이야. 직업을 나타낼 때는 관사를 생략하는 경우가 많아. 'Il est médecin'처럼 말하지. 마찬가지로 'Je suis étudiant' (나는 학생이다)라고 할 때도 관사를 안 붙여."

 

민수: "아, 그렇구나! 그럼 'Je bois du vin' (나는 와인을 마신다)처럼 음식 앞에 'du'를 붙이는 건 뭐야?"

 

소피: "그건 부분관사라고 해. 와인 전체를 마시는 게 아니라 일부를 마신다는 의미지. 물질 명사 앞에는 보통 부분관사를 사용해."

 

민수: "이제 좀 이해가 되네. 프랑스어의 관사는 한국어랑 많이 달라서 어려웠는데, 설명을 들으니까 좀 더 쉽게 느껴져."

 

소피: "처음에는 헷갈릴 수 있지만, 자주 사용하다 보면 금방 익숙해질 거야. 혹시 더 궁금한 게 있으면 언제든지 물어봐!"