프랑스어 부분관사: 섬세한 표현을 위한 또 다른 도구

Photo by Monika Grabkowska on Unsplash

반응형

 

 

프랑스어에는 부정관사 (un, une, des) 외에도 부분관사 (du, de la, de l', des)가 존재합니다. 부분관사는 셀 수 없는 명사나 전체의 일부를 나타낼 때 사용하며, 명사의 성과 수에 따라 형태가 달라집니다. 부분관사는 섬세한 뉘앙스를 더하는 유용한 도구입니다.

 

빵이나 우유를 좋아하시나요? 빵이나 우유처럼 셀 수 없는 것들을 가리킬 때 바로 이 부분관사를 사용합니다!

 

 

1. 남성 명사 앞에는 du (뒤):

 

남성 명사 앞에 사용되는 부분관사는 du (뒤)입니다. 주로 셀 수 없는 명사 앞에 쓰여 '약간의', '조금의'라는 의미를 나타냅니다.  

 

예시: du pain (뒤 뺑, 빵 약간) - 저는 빵을 조금 먹었어요. (J'ai mangé du pain.) du lait (뒤 레, 우유 약간) - 커피에 우유를 조금 넣어주세요. (Je voudrais du lait dans mon café.) du courage (뒤 쿠하쥬, 용기 약간) - 그는 용기를 조금 냈어요. (Il a pris du courage.)

 

2. 여성 명사 앞에는 de la (들라):

 

여성 명사 앞에 사용되는 부분관사는 de la (들라)입니다.  

 

예시: de la farine (들라 파힌, 밀가루 약간) - 케이크를 만들려면 밀가루가 조금 필요해요. (Il faut de la farine pour faire un gâteau.) de la patience (들라 빠씨엉스, 인내심 약간) - 이 일을 하려면 인내심이 조금 필요해요. (Il faut de la patience pour faire ce travail.) de la chance (들라 샹스, 행운 약간) - 오늘은 운이 조금 좋은 것 같아요. (J'ai de la chance aujourd'hui.)

 

3. 모음 또는 무음 h로 시작하는 명사 앞에는 de l' (들):

 

모음이나 무음 h로 시작하는 명사 앞에는 de l' (들)을 사용합니다.  

예시: de l'eau (들 로, 물 약간) - 물을 조금 마시고 싶어요. (Je voudrais boire de l'eau.) de l'huile (들 윌, 기름 약간) - 샐러드에 올리브 오일을 조금 넣어주세요. (Je voudrais de l'huile d'olive sur ma salade.) de l'air (들 레흐, 공기 약간) - 창문을 열어서 신선한 공기를 조금 마시고 싶어요. (J'aimerais ouvrir la fenêtre pour prendre de l'air frais.)

 

4. 복수 명사 앞에는 des (데):

 

복수 명사 앞에는 부정관사와 마찬가지로 des (데)를 사용합니다. 하지만 부정관사와 달리 부분관사 des는 '약간의', '조금의'라는 의미를 내포합니다.  

 

예시: des amis (데자미, 친구들 몇몇) - 저는 친구들 몇몇과 함께 영화를 보러 갔어요. (Je suis allé au cinéma avec des amis.) des questions (데 께스띠옹, 질문 몇 가지) - 선생님께 질문 몇 가지를 했어요. (J'ai posé des questions au professeur.) des idées (데 지데, 아이디어 몇 가지) - 이 문제에 대한 아이디어가 몇 가지 있어요. (J'ai des idées pour résoudre ce problème.)

 

5. 주의할 점:  

부분관사는 셀 수 없는 명사 (물, 공기, 설탕 등)나 추상 명사 (사랑, 행복, 용기 등) 앞에 주로 사용됩니다.

셀 수 있는 명사라도 전체의 일부를 나타낼 때 부분관사를 사용할 수 있습니다. (예: des pommes (사과 몇 개))

부정관사와 부분관사는 문맥에 따라 의미가 달라질 수 있으므로 주의해야 합니다. (예: un livre (책 한 권) vs. du livre (책 내용 일부))

 

대화를 통한 이해

 

민수: 프랑스어 부정관사는 좀 알겠는데, 부분관사는 또 뭐야?

소영: 부분관사는 셀 수 없는 명사나 전체의 일부를 나타낼 때 사용하는 거야. 예를 들어, '물'은 셀 수 없으니까 'de l'eau'라고 하지.

민수: 아, 그렇구나! 그럼 '빵'처럼 셀 수 있는 명사에는 못 쓰는 거야?

소영: 아니, 꼭 그렇진 않아. 빵 전체가 아니라 '빵 약간'이라는 뜻으로 'du pain'이라고 할 수도 있어.

민수: 아, 그럼 부정관사랑 부분관사는 어떻게 구별해?

소영: 부정관사는 막연하게 '하나'라는 느낌이고, 부분관사는 '조금', '약간'이라는 느낌이 강해. 문맥을 잘 살펴봐야 해.

민수: 이제 좀 알겠다! 고마워, 소영!

소영: 천만에! 혹시 더 궁금한 거 있으면 언제든지 물어봐.