프랑스어 중성 대명사: ce, cela, ça

Photo by Christina @ wocintechchat.com on Unsplash

 

 

 

프랑스어를 배우면서 가장 혼란스러운 부분 중 하나는 바로 중성 대명사입니다. 영어에는 성별에 관계없이 'it'이라는 중성 대명사가 있지만, 프랑스어에서는 조금 더 복잡한 시스템을 사용합니다. 이 글에서는 프랑스어 중성 대명사에 대해 설명하고, 영어 사용자들이 쉽게 이해할 수 있도록 도와드리겠습니다.

 

1. 프랑스어에서 중성 개념

 

프랑스어에는 진정한 의미의 중성 대명사가 없습니다. 모든 명사는 남성형(masculin) 또는 여성형(féminin)으로 분류됩니다. 예를 들어, '책'(livre)은 남성형이고, '차'(voiture)는 여성형입니다. 따라서, 대명사도 이에 따라 성별을 맞춰야 합니다.

 

2. 'Il'과 'Elle'의 사용

 

프랑스어에서 'it'에 해당하는 대명사는 문맥에 따라 'il' (그) 또는 'elle' (그녀)로 나뉩니다. 이들은 각각 남성형 명사와 여성형 명사에 사용됩니다.

 

• Il: 남성형 명사를 지칭할 때 사용합니다.
  • 예: Le livre est sur la table. Il est intéressant. (르 리브흐 에 쓔르 라 따블. 일 에 에흐떵헤썽. 책이 테이블 위에 있다. 그것은 흥미롭다.)
  • 예: Le chien dort. Il est mignon. (르 시앙 도흐. 일 에 미뇽. 개가 자고 있다. 그것은 귀엽다.)
• Elle: 여성형 명사를 지칭할 때 사용합니다.
  • 예: La voiture est rouge. Elle est rapide. (라 부아뛰흐 에 후쥬. 엘 에 하삐드. 차가 빨갛다. 그것은 빠르다.)
  • 예: La maison est grande. Elle est belle. (라 메종 에 그헝드. 엘 에 벨. 집이 크다. 그것은 아름답다.)

 

3. 중성적인 상황에서의 'Ce'와 'Ça'

 

특정한 명사를 지칭하지 않고 중성적으로 말할 때는 'ce' 또는 'ça'를 사용합니다. 이는 영어의 'this' 또는 'that'과 비슷한 역할을 합니다.

 

• Ce: 문장 앞에서 주어로 사용됩니다.
  • 예: C'est un problème. (쎄 떵 쁠로블렘. 그것은 문제다.)
  • 예: Ce sont des étudiants. (쓰 쏭 데 제뛰디앙. 그들은 학생들이다.)
  • 예: C'est une bonne idée. (쎄 뉜 본 이데. 그것은 좋은 생각이다.)

 

• Ça: 회화체에서 좀 더 자주 사용되며, 'that' 또는 'this'로 번역될 수 있습니다.
  • 예: Ça va? (싸 바? 괜찮아?)
  • 예: Qu'est-ce que c'est? (께스끄 쎄? 그게 뭐야?)
  • 예: Ça me plaît. (싸 므 쁠레. 그것이 마음에 든다.)

 

4. 대명사 'On'

 

'On'은 일반적으로 'we', 'one', 또는 'people'로 번역되며, 때때로 중성적인 의미를 전달할 때 사용됩니다. 이는 특정 성별을 지칭하지 않는 경우 유용합니다.

 

• 예: On dit que... (옹 디 끄... 사람들은 말한다...)
• 예: On peut le faire. (옹 쁘 르 페흐. 우리는 그것을 할 수 있다.)
• 예: On est d'accord. (옹 에 다꼬흐. 우리는 동의한다.)
• 예: On mange bien ici. (옹 망쥬 비앙 이씨. 여기서는 잘 먹는다.)

 

5. 불특정한 사물이나 개념 지칭하기

 

특정 명사를 지칭하지 않는 경우, 'il'을 사용하여 날씨, 시간 등을 표현할 수 있습니다.

• 예: Il pleut. (일 쁠뢰. 비가 온다.)
• 예: Il est tard. (일 에 따흐. 늦었다.)
• 예: Il fait froid. (일 페 후하. 춥다.)
• 예: Il y a un problème. (일 이 아 앙 쁠로블렘. 문제가 있다.)

 

6. 'Ce', 'Cet', 'Cette'의 사용

 

'Ce', 'cet', 'cette'는 영어의 'this' 또는 'that'에 해당하는 지시 형용사로, 명사의 성별과 시작하는 철자에 따라 달라집니다.

 

• Ce: 남성형 명사 앞에 사용합니다.
  • 예: Ce livre est intéressant. (쓰 리브흐 에 에흐떵헤썽. 이 책은 흥미롭다.)
  • 예: Ce chien est mignon. (쓰 시앙 에 미뇽. 이 개는 귀엽다.)

 

• Cet: 모음 또는 무음 h로 시작하는 남성형 명사 앞에 사용합니다.
  • 예: Cet homme est gentil. (쎗 옴 에 장띠. 이 남자는 친절하다.)
  • 예: Cet arbre est grand. (쎗 아흐브흐 에 그헝. 이 나무는 크다.)

 

• Cette: 여성형 명사 앞에 사용합니다.
  • 예: Cette voiture est rouge. (쎗 부아뛰흐 에 후쥬. 이 차는 빨갛다.)
  • 예: Cette maison est belle. (쎗 메종 에 벨. 이 집은 아름답다.)

 

결론

 

프랑스어의 중성 대명사는 영어의 'it'처럼 간단하지 않지만, 명사의 성별에 따라 'il'과 'elle'을 사용하고, 불특정한 사물이나 개념을 표현할 때는 'ce', 'ça', 또는 'on'을 사용하면 됩니다. 또한, 'ce', 'cet', 'cette'를 통해 명사를 구체적으로 지시할 수 있습니다. 이런 차이를 이해하고 연습하면 프랑스어 문법을 더욱 쉽게 익힐 수 있을 것입니다. Bon courage! (봉 꾸하아쥬! 행운을 빕니다!)